crown of aragon أمثلة على

• In return, the Crown of Aragon vowed to maintain neutrality during any French invasions of Italy.
  الأراغوني بالحياد خلال الغزوات الفرنسية في إيطاليا.
• The Kingdom of Sardinia and Corsica retained its separate character as part of the Crown of Aragon and was not merely incorporated into the Kingdom of Aragon.
  احتفظت مملكة سردينيا وكورسيكا بصفتها المستقلة عن عرش أراغون ولم تدمج فيه.
• This division began a period of struggle that ended with the annexation of that kingdom by the Crown of Aragon in 1344 by Peter IV "the Ceremonious".
  بدأ هذا التقسيم فترة نضالية انتهت بضمّ تلك المملكة من قبل تاج أراغون عام 1344 بواسطة بيتر الرابع "الاحتفالي".
• When the Crown of Aragon merged by dynastic union with the Crown of Castile to form the Kingdom of Spain, the Kingdom of Valencia became a component realm of the Spanish monarchy.
  اندمج تاج أراغون مع تاج قشتالة لتتكون مملكة إسبانيا ،أصبحت مملكة فالنسيا عضوا في الملكية الإسبانية.
• The Taifa of Menorca was a medieval taifa kingdom, which existed from 1228 until 1287, when the Crown of Aragon conquered it.
  طائفة مَنُورَقَة هي إحدى ممالك الطوائف، والتي تشكلت بعد انهيار الدولة الأموية في الأندلس، وكانت قائمة من الفترة 1228 حتى عام 1287، عندما سقطت على يد مملكة أراغون.
• The two became known as the Catholic Monarchs, with their marriage a personal union that created a relationship between the Crown of Aragon and Castile, each with their own administrations, but ruled jointly by the two monarchs.
  فسمي الاثنان بالملوك الكاثوليك وبزواجهما صنعا اتحاد شخصي بين تاجي أرغون وقشتالة، ولكل اقليم نظامه الإداري وإن كان الحكم مشترك بين الملكين.
• The majority were expelled from the Crown of Aragon (modern day Aragon, Catalonia and Valencia), particularly from Valencia, where Morisco communities remained large, visible and cohesive; and Christian animosity was acute, particularly for economic reasons.
  و كانت الأغلبية مطرودة من تاج أراغون (المسماة الآن أراغون ، كتالونيا وبلنسية) ، خاصة من بلنسية حيث ظلت مجتمعات الموريسكيين كبيرة وظاهرة للعيان ومتماسكة.
• During its existence, the Kingdom of Valencia was ruled by the laws and institutions stated in the Furs (charters) of Valencia which granted it wide self-government under the Crown of Aragon and, later on, under the Spanish Kingdom.
  خلال فترة وجودها، كانت تحكم مملكة فالنسيا القوانين والمؤسسات وذكر في ميثاق فالنسيا منحها حكومة ذاتية واسعة، في البداية من تاج اراغون، وفي وقت لاحق، من المملكة الإسبانية.
• Some lands of the Crown of Aragon (Aragon, Catalonia and Valencia) and the Kingdom of Navarre were self-governing entities until the Nueva Planta Decrees of 1716 abolished their autonomy and united Aragon with Castile in a centralised Spanish state.
  تمتعت بعض كيانات أراضي تاج أراغون (أراغون وكاتالونيا وفالنسيا) ومملكة نافار بالحكم الذاتي حتى ألغت مراسيم نويفا بلانتا لسنة 1707 استقلالها ووحدت أراغون مع قشتالة في ولاية إسبانية مركزية.
• Opposition to French officialdom and taxation combined with incitement of rebellion by agents from the Byzantine Empire and the Crown of Aragon led to the Sicilian Vespers insurrection and successful invasion by king Peter III of Aragon in 1282.
  ظهرت معارضة للسلطة الفرنسية الرسمية والضرائب إلى جانب التحريض على التمرد من قبل عملاء تاج أراغون والإمبراطورية البيزنطية مما أدى إلى تمرد صلاة الغروب الصقلية وغزو ناجح قاده الملك بيدرو الثالث من أراغون في 1282.